Restaurando Relacionamentos: Coopere

October 2, 2009

Restoring Relationships: Cooperate
Restaurando Relacionamentos: Coopere.
by Rick Warren

"Do everything possible on your part to live in peace with everybody" (Romans 12:18 TEV).
"Se possível, quanto depender de vós, tende paz com todos os homens". (Romanos 12:18


The sixth biblical step toward restoring a relationship is to cooperate as much as possible.
O sexto passo bíblico para restaurar relacionamentos é cooperar o quanto for possível.

The Apostle Paul said, "Do everything possible on your part to live in peace with everybody" (Rom. 12:18 TEV). Peace always has a price tag. Sometimes it costs our pride; it often costs our self-centeredness.
O Apóstolo Paulo disse, "Faça o possível, quanto depender de vós, para viver em paz com todos" (Rom 12:18). Paz sempre tem um preço. As vezes custa o seu orgulho; muitas vezes custa seu "ego-centrismo".

For the sake of fellowship, do your best to compromise, adjust to others, and show preference to what they need. A paraphrase of Jesus' seventh beatitude says, "You're blessed when you can show people how to cooperate instead of compete or fight. That's when you discover who you really are, and your place in God’s family."
Pelo bem dos relacionamentos, faça o melhor em comprometimento, se ajuste aos outros, e mostre preferência ao que eles precisam. Uma metáfora das sete bem-aventuranças de Jesus, diz, "Você é abençoado quando pode mostrar às pessoas como cooperar ou invés de competir ou lutar. É quando você descobre quem você realmente é, e o seu lugar na família de Deus."

Peacemaking is not avoiding conflict--running from a problem, pretending it doesn't exist, or being afraid to talk about it is actually cowardice. Jesus, the Prince of Peace, was never afraid of conflict.
Ser pacificador não é resistir a conflitos--correr de um problema, fingindo que não existe, ou ter medo de falar sobre o assunto é na verdade uma atitude covarde. Jesus, o Príncipe da Paz, nunca teve medo dos conflitos.

Peacemaking is also not appeasement--always giving in, acting like a doormat, and allowing others to always run over you is not what Jesus had in mind. He refused to back down on many issues, standing his ground in the face of evil opposition.
Ser pacificador também não é sempre aceitar, agindo como um tapete de porta, permitindo que os outros sempre corram por você não é o que Jesus tinha em mente. Ele recusou aceitar vários problemas, persistindo em face à oposição do mal.