Escolha controlar a sua ira.

September 6, 2009

Resolve to Manage Your Anger
Escolha controlar a sua ira
by Rick Warren

"Love . . . is not easily angered" (1 Corinthians 13:5 NIV).
"Amor... não se ira facilmente" (1 Co 13:5 NIV).


The Bible says, "Love is not easily angered." It doesn't say love never gets angry at all. In fact, sometimes the loving thing to do is to get angry. Jesus became angry in the Temple when he saw his Father's house being run like a marketplace.
A Bíblia diz, "Amor não se ira facilmente." Não diz que o amor nunca se ira. Na verdade, as vezes o amor exige ficar irado. Jesus se irou no Templo quando ele viu a casa de seu Pai sendo tradada como um mercado.

At the same time, we can love someone and still get angry at that person. Sometimes the anger may be 'righteous' and sometimes it may be 'selfish,' but the people we love the most are the ones most likely to make us angry.
Ao mesmo tempo, podemos amar alguém e ainda nos irarmos com esta pessoa. As vezes a ira pode ser "justa" e as vezes pode ser "egoísta", mas as pessoas que amamos mais são aquelas que mais provavelmente nos deixarão irados.

My point is this: God placed the capacity to get angry into your biological makeup. Being angry is not a sin; it can become a sin if we allow it to push us into destructive behavior, but the emotion itself is not a sin. The Bible says even God gets angry.
Meu ponto é: Deus nos deu a capacidade de sentir ira na nossa formação biológica. Sentir ira não é um pecado; isto pode se tornar um pecado se deixarmos esta ira nos levar a um comportamento destrutivo, mas a emoção por si só não é um pecado. A Bíblia diz que Deus fica irado.

You can't avoid anger, but you can learn how to control it. You can resolve to manage it, so it becomes an asset, rather than a liability. This means you quit making excuses and justifying your anger: "That's just me. I just blow up. I can't control it."
Você não pode evitar a ira, mas pode aprender a controlá-la. Você pode escolher controlar a ira, então comece como um teste, ao invés de uma obrigação. Isto significa que você vai parar de dar desculpas para justificar sua ira: "Eu sou assim. Eu sou explosivo. Eu não consigo controlar."

Anger can be controlled. Have you ever been in a fight with someone and things are getting pretty loud, but then the telephone rings? Notice how quickly you can manage your anger! You've got a lot more control over your anger than you think you do. Resolve to manage it, then confess, "I can control my anger with God's help."
A ira pode ser controlada. Você já esteve numa briga com alguém quando as coisas começam a ficar fora do controle, mas então o telefone toca? Perceba como é rápido para você conseguir controlar sua ira! Você tem muito mais controle sobre a sua ira do que você pensa. Escolha controlá-la, então confesse, "Eu posso controlar minha ira com a ajuda de Deus."