Você Pode ter Certeza do seu Futuro.

September 18, 2009

You Can Be Confident About the Future
Você pode ter certeza do seu futuro
by Rick Warren

"And I will live in the house of the Lord forever" (Psalms 23:1-6 NLT).
"E eu viverei na casa do Senhor para sempre" (leia Salmos 23:1-6).

How long is forever going to last? Forever! Some day your body is going to die, but you aren't! Your body is going to end, but that's not going to be the end of you. You're going to live forever in one of two places—heaven or hell. They’re both real places. You will spend eternity in heaven or hell. Your body is going to die, but you're not going to die. We were made to last forever.
Quanto tempo "para sempre" vai durar? Para SEMPRE! Um dia seu corpo vai morrer, mas você não vai! Seu corpo vai acabar, mas não será o seu fim. Você vai viver para sempre em um desses dois lugares - céu ou inférno. Esses dois lugares são reais. Você terá sua eternidade no céu ou no inférno. Seu corpo vai morrer, mas você não morrerá. Fomos feitos para eternidade.

Why should Christians be the most confident people about the future?
Por que Cristãos deveriam ser as pessoas mais certas do seu futuro?

"Therefore we are always confident and know that as long as we are at home in the body we are away from the Lord. . . . We are confident, I say, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord" (2 Corinthians 5:6,8 NIV).
"Portanto, temos sempre confiança e sabemos que, enquanto estamos no corpo, estamos longe do Senhor... Temos, pois, confiança e preferimos estar ausentes do corpo e habitar com o Senhor" (2 Coríntios 5:6 e 8 NVI).
Death, for Christians, is a transfer, a promotion. It's on to better things; no more problems. You're not ready to live until you're ready to die. You don't know how to live until you're ready to die. Only a fool would go all through life, totally unprepared for something that everybody knows is inevitable.
Morte, para Cristãos, é uma transferência, uma promoção. A morte traz coisas boas; não mais problemas. Você não está pronto para viver até que esteja pronto para morrer. Você não sabe como viver até que esteja pronto para morrer. Somente um tolo passaria pela vida totalmente despreparado para algo que todos sabem que é inevitável.

You're going to die—someday. If you've accepted Christ, then you're going to go to heaven. You'll be released from pain, from sorrow, from suffering, from depression, from fear: "He'll wipe every tear from their eyes. Death is gone for good—tears gone, crying gone, pain gone—all the first order of things gone" (Revelation 21:4, MSG).
Você vai morrer - um dia. Se você aceitou a Cristo, então você vai para o céu. Você será liberto da dor, da tristeza, do sofrimento, da depressão, do medo: "Ele enxugará dos seus olhos toda lágrima. Não haverá mais morte, nem tristeza, nem choro, nem dor, pois a antiga ordem já passou" (Apocalípse 21:4 NVI).